Global Battle of the Bands: Unterschied zwischen den Versionen

Aus InkluPedia
(+)
(+)
 
(11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[File:Astoria_theatre_london_oct_2008_2.jpg|thumb|Astoria, [[London]]]]
[[File:Astoria_theatre_london_oct_2008_2.jpg|thumb|''Astoria'', [[London]]]]
[[File:Electric_Ballroom_entrance_2.jpg|thumb|[[Electric Ballroom (London)|Electric Ballroom]], London]]
[[File:Electric_Ballroom_entrance_2.jpg|thumb|''[[Electric Ballroom (London)|Electric Ballroom]]'', London]]
[[File:Scala_london.JPG|thumb|Scala, London]]
[[File:Scala_london.JPG|thumb|''Scala'', London]]
'''Global Battle of the Bands''' ('''GBOB''') ist ein jährlicher Live-Musikwettbewerb. Der Wettbewerb findet seit 2004 statt.
[[File:Berlin-kreuzberg_so36_20051019_307.jpg|thumb|''SO36'', [[Berlin]]]]
'''Global Battle of the Bands''' ('''GBOB''') ist ein regelmäßig Live-Musikwettbewerb. Der Wettbewerb findet seit 2004 normalerweise im Abstand von ein bis zwei Jahren statt. In einigen Jahren wurde das Finale auf das Folgejahr gelegt, so dass es kein jährliches Finale gab. In den Jahren 2017 und 2018 fand kein Wettbewerb statt.<ref>[https://www.facebook.com/GBOBWorldwide/photos/a.10150179596414851/10157271895364851/ GBOB - The Global Battle of the Bands in... - GBOB - The Global Battle of the Bands | Facebook, May 26, 2019]</ref> <!-- Aus der Auflistung der Finalstandorte lässt sich das schliessen --> Die Gewinnerband erhält unter anderem 100.000 US$.


== Geschichte ==
== Geschichte ==
Das erste Finale fand 2004 im Astoria in Westminster in [[London]] statt. Es nahmen Bands aus [[Europa]] teil, die ihre Länder vertreten haben. Diesen Wettbewerb gewann die [[Spanien|spanische]] Band [[Second (Band)|Second]], die anschließend einen Vertrag bei Warner-Atlantic unterzeichneten. Mit EMI schlossen sie zusätzlich einen Verlagsvertrag ab. Die Band tourte mit Shakira und Depeche Mode durch Europa.
Das erste Finale fand 2004 im Astoria in Westminster in [[London]] statt. Es nahmen Bands aus [[Europa]] teil, die ihre Länder vertreten haben. Diesen Wettbewerb gewann die [[Spanien|spanische]] Band [[Second (Band)|Second]], die anschliessend einen Vertrag bei Warner-Atlantic unterzeichneten. Mit EMI schlossen sie zusätzlich einen Verlagsvertrag ab. Die Band tourte mit Shakira und [[Depeche Mode]] durch Europa.


Von 2004 bis 2009 fand das Finale jedes Jahr in London statt. Bis 2006 im Astoria, 2007 in Camden an zwei verschiedenen Veranstaltungsorten (darunter das [[Electric Ballroom (London)|Electric Ballroom]]), 2008 wieder im Astoria und nach der Schließung des Astorias am 15. Januar 2009 fand das Finale 2009 im Nachtclub [[Scala (Club)|Scala]] statt. Seit 2010 nehmen mindestens 15 Länder aus fünf Kontinenten teil. Im Jahr 2011 wurde kein Wettbewerb sondern nur das Finale für 2010 durchgeführt. 2012 nahmen erstmals die [[Bahamas]] (Mittelamerika) und [[Nigeria]] ([[Afrika]]) teil. In diesem Jahr fand das Finale erstmals ausserhalb von London statt; es wurde in Kuala Lumpur, [[Malaysia]] durchgeführt. 2013 fand das Finale in Chiang Mai, [[Thailand]] statt. Der Veranstalter GBOB Worldwide Ltd. mit Sitz in [[Malta]] gründete das eigene Musiklabel GBOB Records.<ref>[http://www.gbob.com/about_gbob.html#history GBOB - Play for Real - History]</ref> Die Gewinnerband erhält unter anderem 100.000 US$.
Von 2004 bis 2009 wurde das Finale jedes Jahr in London durchgeführt. Bis 2006 im ''Astoria'', 2007 in Camden an zwei verschiedenen Veranstaltungsorten (darunter das ''[[Electric Ballroom (London)|Electric Ballroom]]''), 2008 wieder im ''Astoria'' und nach der Schließung des ''Astorias'' am 15. Januar 2009 fand das Finale 2009 im Nachtclub ''Scala'' statt. Seit 2010 nehmen mindestens 15 Länder aus fünf [[Kontinent]]en teil. Im Jahr 2011 wurde kein Wettbewerb sondern nur das Finale für 2010 durchgeführt. 2011 wurde GBOB Greece für Griechenland gestartet.<ref>[https://www.facebook.com/pg/GBOB.Greece/about/ GBOB: Global Battle of the Bands GREECE - About | Facebook]</ref> 2012 nahmen erstmals die [[Bahamas]] ([[Mittelamerika]]) und [[Nigeria]] ([[Afrika]]) teil. In diesem Jahr fand das Finale erstmals ausserhalb von London statt; es wurde in Kuala Lumpur, [[Malaysia]] durchgeführt. 2013 fand das Finale in Chiang Mai, [[Thailand]] statt. 2014 wurde GBOB Germany gestartet. Am 31. Dezember 2018 teilte GBOB auf [[Facebook]] mit, dass sie nun Teil von Global Music Garden sind. Global Music Garden ist ein Programm, bei dem die Mitglieder live bei The Global Battle of The Bands oder Join The Race Online spielen können und ein Publishing- wie Vertriebspartner mit Fruitbeat Publishing bekommen.<ref>[https://www.facebook.com/GBOBWorldwide/posts/10156937312209851 The Global Battle of the Bands is now... - GBOB - The Global Battle of the Bands | Facebook, December 31, 2018]</ref> Am 2. November 2019 wurde mit dem Tony Sounds Project aus dem US-amerikanischen Pennsylvania das erste Partner-Radioprogramm gestartet.<ref>[https://www.facebook.com/GBOBWorldwide/posts/10157686560114851 Happening today! Our first partner radio... - GBOB - The Global Battle of the Bands | Facebook, November 2, 2019]</ref>


Mit GBOB Radio gibt es einen eigenen Radiosender. GBOB Germany wurde 2014 gestartet.
Mit GBOB Radio gibt es einen eigenen Radiosender. Der <!-- frühere ? --> Veranstalter GBOB Worldwide Ltd. mit Sitz in [[Malta]] gründete das eigene Musiklabel GBOB Records.<ref>[http://www.gbob.com/about_gbob.html#history GBOB - Play for Real - History]</ref>


=== 2012 ===
=== 2012 ===
Am diesjährigen Wettbewerb nahmen zunächst rund dreitausend Bands in den lokalen Landeswettbewerben teil. Im weltweiten Finale landeten dann 14 Bands aus [[Rumänien]], [[Island]], [[Zypern]], [[Australien]], [[Norwegen]], [[England]], [[Finnland]], Malta, [[Schottland]], [[Bahamas]], [[Irland]], [[Griechenland]], [[Jamaika]] und dem [[Libanon]]. Gedacht waren 18 Bands im Finale, aber 4 Bands bekamen kein Visa. Gewonnen hat die jamaikanische Band "Di Blueprint".<ref>[http://www.itzcaribbean.com/community-uk/music/jamaicas-di-blueprint-band-wins-gbob-2012/ Jamaica's 'Di Blueprint' Band wins GBOB 2012 - Itzcaribbean, December 13, 2012]</ref>
Am diesjährigen Wettbewerb nahmen zunächst rund dreitausend Bands in den lokalen Landeswettbewerben teil. Im weltweiten Finale landeten dann 14 Bands aus [[Rumänien]], [[Island]], [[Zypern]], [[Australien]], [[Norwegen]], [[England]], [[Finnland]], Malta, [[Schottland]], Bahamas, [[Irland]], Griechenland, [[Jamaika]] und dem [[Libanon]]. Gedacht waren 18 Bands im Finale, aber 4 Bands bekamen kein Visa. Gewonnen hat die jamaikanische Band Di Blueprint.<ref>[http://www.itzcaribbean.com/community-uk/music/jamaicas-di-blueprint-band-wins-gbob-2012/ Jamaica's 'Di Blueprint' Band wins GBOB 2012 - Itzcaribbean, December 13, 2012]</ref>


=== 2013 ===
=== 2013/2014 ===
Das Finale des 2013er Wettbewerbs wurde im Februar 2014 durchgeführt. Es gewann die englische Band "Firekind". Den zweiten Platz erreichte die [[Tschechien|tschechische]] Band "Doctor Victor", der dritte Platz ging an die thailändische Band "Need".
Das Finale des 2013er Wettbewerbs wurde im Februar 2014 durchgeführt. Es gewann die englische Band Firekind. Den zweiten Platz erreichte die [[Tschechien|tschechische]] Band Doctor Victor, der dritte Platz ging an die thailändische Band Need.


;Platzierungen
;Platzierungen
Zeile 25: Zeile 26:
#Dudes, {{NOR}}
#Dudes, {{NOR}}


Weitere Teilnehmer am Finale waren "The Cosmic Carnival" aus der [[Niederlande]], "Roots of Nature" von den [[Philippinen]], "Seven Pounds" aus der [[Ukraine]], "Avante Guarden" von den Bahamas, "Bombing the Avenue" aus Griechenland, "Zamazi" aus [[Vietnam]], "The Nose" aus [[Malaysia]], "RushK" aus [[Pakistan]] und "Joint Family International" aus [[Nepal]]. Über den Wettbewerb wurde eine Dokumentation gedreht.<ref>http://www.gbob.com/battle-world.html (abgerufen am 31. Juli 2014)</ref>
Weitere Teilnehmer am Finale waren The Cosmic Carnival aus den [[Niederlande]]n, Roots of Nature von den [[Philippinen]], Seven Pounds aus der [[Ukraine]], Avante Guarden von den Bahamas, Bombing the Avenue aus Griechenland, Zamazi aus [[Vietnam]], The Nose aus [[Malaysia]], RushK aus [[Pakistan]] und Joint Family International aus [[Nepal]]. Über den Wettbewerb wurde eine Dokumentation gedreht.<ref>http://www.gbob.com/battle-world.html (abgerufen am 31. Juli 2014)</ref>


=== 2014 ===
=== 2014/2015 ===
Das Finale wurde am 26. April 2015 in der Rockefeller Music Hall in [[Oslo]] in Norwegen durchgeführt. Sieger wurde Triana Park aus Lettland, auf den 2. Platz kam Orange Skyline aus der Niederlande und der 3. Platz wurde von Stroy aus Tschechien belegt.<ref>[http://gbob.com/battle-world.html GBOB - Play for Real] (abgerufen am 24. Mai 2015)</ref>
Das Finale wurde am 26. April 2015 in der Rockefeller Music Hall in [[Oslo]] in Norwegen durchgeführt. Sieger wurde Triana Park aus Lettland, auf den 2. Platz kam Orange Skyline aus den Niederlanden und der 3. Platz wurde von Stroy aus Tschechien belegt.<ref>[http://gbob.com/battle-world.html GBOB - Play for Real] (abgerufen am 24. Mai 2015)</ref>


;Finalteilnehmer
;Finalteilnehmer
Zeile 50: Zeile 51:


=== 2016 ===
=== 2016 ===
Das Finale ist am 26. Mai 2016 im Club SO36 in [[Berlin]] geplant. Die Finalisten sind:
Das Finale wurde am 26. Mai 2016 im Club ''SO36'' in [[Berlin]] durchgeführt. Juroren waren Ferman Agkul, Dominik Gacka, Tore Lande, die Finalisten und das Publikum. Die Finalisten waren
*The Run (Australien)
*The Run (Australien)
*Part Time Circus (Österreich)
*Part Time Circus (Österreich)
Zeile 57: Zeile 58:
*Schreiber (Deutschland)
*Schreiber (Deutschland)
*Vice Versa (Griechenland)
*Vice Versa (Griechenland)
*(unbekannt) (Moldawien)
*Whynona Ryderz (Moldawien)
*Vorbid (Norwegen)
*Vorbid (Norwegen)
*(unbekannt) (Polen)
*Bow (Polen)
*Hteththemeth (Rumänien)
*Hteththemeth (Rumänien)
*Sequence (Serbien)
*Sequence (Serbien)
Zeile 66: Zeile 67:
*Sinoptik (Ukraine)
*Sinoptik (Ukraine)
*The Days We Dont (UK)
*The Days We Dont (UK)
;Platzierungen
#Sinoptik (Ukraine)
#Hteththemeth (Rumänien)
#Bow (Polen)
#Vorbid (Norwegen)
#The Run (Australien)
#The Atavists (Tschechien)<ref>[http://gbob.com/blog/2016/05/28/the-gbob-world-final-2016-in-berlin-part-1/ The GBOB World Final 2016 in Berlin – Press Release – GBOB]</ref>
=== 2019/2020 ===
Der Wettbewerb startete 2019.<ref>[https://www.facebook.com/GBOBWorldwide/photos/a.10150179596414851/10157156808109851/ BREAKING : All participants of GBOB... - GBOB - The Global Battle of the Bands | Facebook, April 17, 2019]</ref> Aradottir, Rotten Apples und Stone Heart erreichten in Norwegen das Finale.<ref>[https://www.facebook.com/GBOBWorldwide/posts/10157960338659851 Check out the winners from Norway! - GBOB - The Global Battle of the Bands | Facebook, February 2, 2020]</ref> Das Finale war für Dezember 2020 in [[Athen]] geplant. Im Dezember 2020 war die [[COVID-19]]-Pandemie im vollen Gange.
=== 2024 ===
2024 startete der Wettbewerb nach einer mehrjährigen Pause und dem kritischen Verlauf der COVID-19-Pandemie wieder.


== Gewinner ==
== Gewinner ==
Zeile 77: Zeile 92:
| [[Second (Band)|Second]]
| [[Second (Band)|Second]]
| {{ESP}}
| {{ESP}}
|  
|
|-
|-
! 2005
! 2005
| Kopek
| Kopek
| {{IRL}}  
| {{IRL}}
|  
|
|-
|-
! 2006
! 2006
| Heavy Mojo
| Heavy Mojo
| {{USA}}  
| {{USA}}
|  
|
|-
|-
! 2007
! 2007
| Boys in a Band
| Boys in a Band
| {{FRO}}  
| {{FRO}}
|  
|
|-
|-
! 2008
! 2008
| Floors and Walls
| Floors and Walls
| {{ENG}}
| {{ENG}}
|  
|
|-
|-
! 2009
! 2009
Zeile 113: Zeile 128:
| -
| -
| -
| -
|-  
|-
! 2012
! 2012
| Di Blueprint
| Di Blueprint
Zeile 125: Zeile 140:
|-
|-
! 2014
! 2014
| Lettland: Triana Park
| Triana Park
| {{LVA}}
| {{LVA}}
|  
|
|-
! 2016
| Sinoptik
| {{UKR}}
|
|}
|}


<!-- == Länderteilnahmen ==
<!-- == Länderteilnahmen ==
Seit 2004 haben Bands auf folgenden Ländern teilgenommen:
Seit 2004 haben Bands aus folgenden Ländern teilgenommen:


<div style="column-count: 2;">
{|style="width: 100%;"
{|width="100%" align="center"|
| colspan="2"|
|width="33%" valign="top"|
|-
|style="width: 33%;"|
*{{AUS}}
*{{AUS}}
*{{BEL}}
*{{BEL}}
Zeile 152: Zeile 173:
*{{ISR}}
*{{ISR}}
*{{ITA}}
*{{ITA}}
|width="33" valign="top"|
|style="width: 33%;"|
*{{JAM}}
*{{JAM}}
*{{JPN}}
*{{JPN}}
Zeile 169: Zeile 190:
*{{NOR}}
*{{NOR}}
*{{PHL}}
*{{PHL}}
|width="33" valign="top"|
|style="width: 33%;"|
*{{ROU}}
*{{ROU}}
*{{RUS}}
*{{RUS}}
Zeile 186: Zeile 207:
|} -->
|} -->
== Weblinks ==
== Weblinks ==
*http://www.gbob.com/ Homepage
*[https://gbob.com/the-global-battle-of-the-bands/ GBOB – The Global Battle of the Bands] <!-- 05.04.2020 www.gbob.com leitet weiter auf globalmusicgarden.com... / 15.03.2022 www.globalmusicgarden.com leitet weiter auf gbob.com -->
*http://www.gbob.com/radio.html Homepage
*{{Facebook|gbob.official}}
*{{Facebook|gbob.official}}
*{{Facebook|pages/GBOB-Germany/1523189147905083|GBOB Germany}}
<!-- *{{Facebook|pages/GBOB-Germany/1523189147905083|GBOB Germany}} 01.11.2017 https://www.facebook.com/pages/GBOB-Germany/1523189147905083 nicht mehr da -->
*{{Twitter|GBOBRadio}}
*{{Twitter|GBOBRadio|GBOB Radio}}
*{{Instagram|gbobworldwide}}
*{{Instagram|gbobworldwide}}
*{{YouTube|GBOBOfficial}}
*{{YouTube|user/GBOBOfficial}}
*{{EN-WP|Global_Battle_of_the_Bands}}


== Quellen ==
== Quellen ==
<references/>
<references/>
{{Normdaten|TYP=v|GND=|LCCN=|NDL=|VIAF=|Wikidata=Q5570137}}


[[Kategorie:Musikwettbewerb]]
[[Kategorie:Musikwettbewerb]]
[[Kategorie:Gegründet 2004]]
[[Kategorie:Gegründet 2004]]
[[Kategorie:Zuerst in InkluPedia]]
[[Kategorie:Zuerst in InkluPedia]]

Aktuelle Version vom 19. Januar 2024, 09:40 Uhr

Astoria, London
Electric Ballroom, London
Scala, London
SO36, Berlin

Global Battle of the Bands (GBOB) ist ein regelmäßig Live-Musikwettbewerb. Der Wettbewerb findet seit 2004 normalerweise im Abstand von ein bis zwei Jahren statt. In einigen Jahren wurde das Finale auf das Folgejahr gelegt, so dass es kein jährliches Finale gab. In den Jahren 2017 und 2018 fand kein Wettbewerb statt.[1] Die Gewinnerband erhält unter anderem 100.000 US$.

Geschichte

Das erste Finale fand 2004 im Astoria in Westminster in London statt. Es nahmen Bands aus Europa teil, die ihre Länder vertreten haben. Diesen Wettbewerb gewann die spanische Band Second, die anschliessend einen Vertrag bei Warner-Atlantic unterzeichneten. Mit EMI schlossen sie zusätzlich einen Verlagsvertrag ab. Die Band tourte mit Shakira und Depeche Mode durch Europa.

Von 2004 bis 2009 wurde das Finale jedes Jahr in London durchgeführt. Bis 2006 im Astoria, 2007 in Camden an zwei verschiedenen Veranstaltungsorten (darunter das Electric Ballroom), 2008 wieder im Astoria und nach der Schließung des Astorias am 15. Januar 2009 fand das Finale 2009 im Nachtclub Scala statt. Seit 2010 nehmen mindestens 15 Länder aus fünf Kontinenten teil. Im Jahr 2011 wurde kein Wettbewerb sondern nur das Finale für 2010 durchgeführt. 2011 wurde GBOB Greece für Griechenland gestartet.[2] 2012 nahmen erstmals die Bahamas (Mittelamerika) und Nigeria (Afrika) teil. In diesem Jahr fand das Finale erstmals ausserhalb von London statt; es wurde in Kuala Lumpur, Malaysia durchgeführt. 2013 fand das Finale in Chiang Mai, Thailand statt. 2014 wurde GBOB Germany gestartet. Am 31. Dezember 2018 teilte GBOB auf Facebook mit, dass sie nun Teil von Global Music Garden sind. Global Music Garden ist ein Programm, bei dem die Mitglieder live bei The Global Battle of The Bands oder Join The Race Online spielen können und ein Publishing- wie Vertriebspartner mit Fruitbeat Publishing bekommen.[3] Am 2. November 2019 wurde mit dem Tony Sounds Project aus dem US-amerikanischen Pennsylvania das erste Partner-Radioprogramm gestartet.[4]

Mit GBOB Radio gibt es einen eigenen Radiosender. Der Veranstalter GBOB Worldwide Ltd. mit Sitz in Malta gründete das eigene Musiklabel GBOB Records.[5]

2012

Am diesjährigen Wettbewerb nahmen zunächst rund dreitausend Bands in den lokalen Landeswettbewerben teil. Im weltweiten Finale landeten dann 14 Bands aus Rumänien, Island, Zypern, Australien, Norwegen, England, Finnland, Malta, Schottland, Bahamas, Irland, Griechenland, Jamaika und dem Libanon. Gedacht waren 18 Bands im Finale, aber 4 Bands bekamen kein Visa. Gewonnen hat die jamaikanische Band Di Blueprint.[6]

2013/2014

Das Finale des 2013er Wettbewerbs wurde im Februar 2014 durchgeführt. Es gewann die englische Band Firekind. Den zweiten Platz erreichte die tschechische Band Doctor Victor, der dritte Platz ging an die thailändische Band Need.

Platzierungen
  1. Firekind, England
  2. Doctor Victor, Tschechien
  3. Need, Thailand
  4. Crawford Brothers, Australien
  5. Vox Mira, Belarus
  6. Dudes, Norwegen

Weitere Teilnehmer am Finale waren The Cosmic Carnival aus den Niederlanden, Roots of Nature von den Philippinen, Seven Pounds aus der Ukraine, Avante Guarden von den Bahamas, Bombing the Avenue aus Griechenland, Zamazi aus Vietnam, The Nose aus Malaysia, RushK aus Pakistan und Joint Family International aus Nepal. Über den Wettbewerb wurde eine Dokumentation gedreht.[7]

2014/2015

Das Finale wurde am 26. April 2015 in der Rockefeller Music Hall in Oslo in Norwegen durchgeführt. Sieger wurde Triana Park aus Lettland, auf den 2. Platz kam Orange Skyline aus den Niederlanden und der 3. Platz wurde von Stroy aus Tschechien belegt.[8]

Finalteilnehmer
  • Australien: The Georgians
  • Dänemark: Mojave Desert Rebels
  • Deutschland: Marius Tilly Band
  • England: Tokyo Taboo
  • Estland: Boogie Company
  • Finnland: Typeface
  • Georgien: ETC
  • Griechenland: CORETHEBAND (CTB)
  • Lettland: Triana Park
  • Litauen: Stiffer
  • Malaysia: Muzza's Mayhem
  • Moldawien: Whynona Ryderz
  • Niederlande: Orange Skyline
  • Norwegen: Corna
  • Schottland: Citagazi
  • Schweden: Oh Mothership
  • Tschechien: Stroy

2016

Das Finale wurde am 26. Mai 2016 im Club SO36 in Berlin durchgeführt. Juroren waren Ferman Agkul, Dominik Gacka, Tore Lande, die Finalisten und das Publikum. Die Finalisten waren

  • The Run (Australien)
  • Part Time Circus (Österreich)
  • The Atavists (Tschechien)
  • Walking Rumor (Dänemark)
  • Schreiber (Deutschland)
  • Vice Versa (Griechenland)
  • Whynona Ryderz (Moldawien)
  • Vorbid (Norwegen)
  • Bow (Polen)
  • Hteththemeth (Rumänien)
  • Sequence (Serbien)
  • The Marisol (Singapur)
  • Cold Bath (Schweiz)
  • Sinoptik (Ukraine)
  • The Days We Dont (UK)
Platzierungen
  1. Sinoptik (Ukraine)
  2. Hteththemeth (Rumänien)
  3. Bow (Polen)
  4. Vorbid (Norwegen)
  5. The Run (Australien)
  6. The Atavists (Tschechien)[9]

2019/2020

Der Wettbewerb startete 2019.[10] Aradottir, Rotten Apples und Stone Heart erreichten in Norwegen das Finale.[11] Das Finale war für Dezember 2020 in Athen geplant. Im Dezember 2020 war die COVID-19-Pandemie im vollen Gange.

2024

2024 startete der Wettbewerb nach einer mehrjährigen Pause und dem kritischen Verlauf der COVID-19-Pandemie wieder.

Gewinner

Jahr Band Land Quelle
2004 Second Spanien
2005 Kopek Irland
2006 Heavy Mojo Vereinigte Staaten
2007 Boys in a Band Färöer
2008 Floors and Walls England
2009 Rustic China [12]
2010 Dubtonic Kru Jamaika [13]
2011 - - -
2012 Di Blueprint Jamaika [14]
2013 Firekind England
2014 Triana Park Lettland
2016 Sinoptik Ukraine

Weblinks

Quellen