Auf Wiedersehen, Charlie!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus InkluPedia
(link Sydney)
(+)
Zeile 5: Zeile 5:
  | Originaltitel          = The Outsiders
  | Originaltitel          = The Outsiders
  | Produktionsland        = {{AUS}}
  | Produktionsland        = {{AUS}}
  | Produktionsjahre      =  
  | Produktionsjahre      = 1976–1977&nbsp;in&nbsp;{{AUS}}<br />1978&nbsp;in&nbsp;{{DEU}}
  | Produzent              = James Gatward
  | Produzent              = James Gatward
  | Produktionsunternehmen = Australian Broadcasting Corporation (ABC)
  | Produktionsunternehmen = Australian&nbsp;Broadcasting&nbsp;Corporation
  | Länge                  = 45
  | Länge                  = 45
  | Titellied              = Doug Parkinson
  | Titellied              = Doug Parkinson
Zeile 16: Zeile 16:
  | Erstausstrahlung_DE    = 29. April 1978
  | Erstausstrahlung_DE    = 29. April 1978
  | Sender_DE              = [[ZDF]]
  | Sender_DE              = [[ZDF]]
<!-- Felder für Fernsehserien -->
  | Episoden              = 1
  | Episoden              = 1
  | Staffeln              = 13
  | Staffeln              = 13
Zeile 42: Zeile 41:
  | Synchronisation        = 1
  | Synchronisation        = 1
}}
}}
'''Auf Wiedersehen, Charlie!''' (Originaltitel '''The Outsiders''') ist eine 13-teilige [[Australien|australische]] Abenteuer-Fernsehserie, welche in den Jahren 1976 bis 1977 erstmals ausgestrahlt worden ist. Die [[Deutschland|deutsche]] Erstausstrahlung erfolgte ab dem 29. April 1978 im [[ZDF]].
'''Auf Wiedersehen, Charlie!''' (Originaltitel '''The Outsiders''') ist eine 13-teilige [[Australien|australische]] Abenteuer-Fernsehserie, welche in den Jahren 1976 bis 1977 erstmals ausgestrahlt worden ist. Die [[Deutschland|deutsche]] Erstausstrahlung erfolgte ab dem 29. April 1978 im [[ZDF]]. Die Serie wurde von der Australian Broadcasting Corporation (ABC) produziert.


== Rahmenhandlung ==
== Rahmenhandlung ==
Zeile 48: Zeile 47:


== Produktion ==
== Produktion ==
Die Hauptrollen spielten der [[Schottland|schottische]] Schauspieler Andrew Keir (1926-1997) und der deutsche Schauspieler Sascha Hehn (* 1954). Die Serie wurde von der Australian Broadcasting Corporation (ABC) in Koproduktion mit dem Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) und Portman Productions produziert.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0196279/companycredits The Outsiders (TV Series 1976– ) - Company credits - IMDb]</ref> Daher wurden die Hauptrollen auch durch Schauspieler aus [[Europa]] besetzt.<ref>[http://www.tv-nostalgie.de/sound/outsiders.htm TV-Nostalgie - Auf Wiedersehen, Charlie!]</ref> Sascha Hehn wurde später besonders durch Rollen in der deutschen Filmreihe "Das Traumschiff" (ab 1981) und der deutschen Fernsehserie "Die Schwarzwaldklinik" (1985-1989) bekannt. Gedreht wurde in englischer Sprache, Sascha Hehn wurde von Andrew Harwood in englisch synchronisiert.<ref>[http://www.classicaustraliantv.com/Outsidersarticle.htm Classic Australian Television - The Outsiders]</ref>
Die Hauptrollen spielten der [[Schottland|schottische]] Schauspieler Andrew Keir (1926–1997) und der deutsche Schauspieler Sascha Hehn (* 1954). Die Serie wurde von der Australian Broadcasting Corporation (ABC) in Koproduktion mit dem Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) und Portman Productions produziert.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0196279/companycredits The Outsiders (TV Series 1976– ) - Company credits - IMDb]</ref> Daher wurden die Hauptrollen auch durch Schauspieler aus [[Europa]] besetzt.<ref>[http://www.tv-nostalgie.de/sound/outsiders.htm TV-Nostalgie - Auf Wiedersehen, Charlie!]</ref> Sascha Hehn wurde später besonders durch Rollen in der deutschen Filmreihe "Das Traumschiff" (ab 1981) und der deutschen Fernsehserie "Die Schwarzwaldklinik" (1985–1989) bekannt. Gedreht wurde in englischer Sprache, Sascha Hehn wurde von Andrew Harwood in englisch synchronisiert.<ref>[http://www.classicaustraliantv.com/Outsidersarticle.htm Classic Australian Television - The Outsiders]</ref>


== Episoden ==
== Episoden ==
Zeile 57: Zeile 56:
| width="50%" |
| width="50%" |
{| class="prettytable sortable"  
{| class="prettytable sortable"  
  |----- align="center" bgcolor="#0099FF"  
  |- align="center" bgcolor="#0099FF"  
   ! Deutsche Nummerierung
   ! Deutsche Nummerierung
   ! Deutscher Titel
   ! Deutscher Titel
Zeile 63: Zeile 62:
   ! Originaltitel
   ! Originaltitel
   ! Originalerstausstrahlung
   ! Originalerstausstrahlung
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 1.
   | 1.
   | Pete entscheidet sich
   | Pete entscheidet sich
Zeile 69: Zeile 68:
   | Drop Out
   | Drop Out
   | 9. November 1976
   | 9. November 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 2.
   | 2.
   | #manga manga
   | #manga manga
Zeile 75: Zeile 74:
   | Bad Dream Town
   | Bad Dream Town
   | 21. Dezember 1976
   | 21. Dezember 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 3.
   | 3.
   | Gefangen im Busch
   | Gefangen im Busch
Zeile 81: Zeile 80:
   | Rip Off
   | Rip Off
   | 14. Dezember 1976
   | 14. Dezember 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 4.
   | 4.
   | Charlies Trick
   | Charlies Trick
Zeile 87: Zeile 86:
   | Golden Girl
   | Golden Girl
   | 7. Dezember 1976
   | 7. Dezember 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 5.
   | 5.
   | Wein und Dynamit
   | Wein und Dynamit
Zeile 93: Zeile 92:
   | Change of Image
   | Change of Image
   | 16. November 1976
   | 16. November 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 6.
   | 6.
   | Feuer im Busch  
   | Feuer im Busch  
Zeile 99: Zeile 98:
   | Bush Boy / Bushboy
   | Bush Boy / Bushboy
   | 28. Dezember 1976
   | 28. Dezember 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 7.
   | 7.
   | Opale vom Charnia Feld
   | Opale vom Charnia Feld
Zeile 105: Zeile 104:
   | Opal Strike
   | Opal Strike
   | 18. Januar 1977
   | 18. Januar 1977
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 8.
   | 8.
   | Die letzte Schlacht
   | Die letzte Schlacht
Zeile 111: Zeile 110:
   | Last Campaign
   | Last Campaign
   | 1. Februar 1977
   | 1. Februar 1977
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 9.
   | 9.
   | Rettet Channel Bay
   | Rettet Channel Bay
Zeile 117: Zeile 116:
   | Charlie Cole Esquire
   | Charlie Cole Esquire
   | 11. Januar 1977
   | 11. Januar 1977
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 10.
   | 10.
   | Die Goldsucher
   | Die Goldsucher
Zeile 123: Zeile 122:
   | Ambush
   | Ambush
   | 25. Januar 1977
   | 25. Januar 1977
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 11.
   | 11.
   | Geisterstadt
   | Geisterstadt
Zeile 129: Zeile 128:
   | Ghost Town
   | Ghost Town
   | 23. November 1976
   | 23. November 1976
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 12.
   | 12.
   | Abseits der Straßen
   | Abseits der Straßen
Zeile 135: Zeile 134:
   | Sophie's Mob
   | Sophie's Mob
   | 4. Januar 1977
   | 4. Januar 1977
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 13.
   | 13.
   | Betty Kurts und ihre Männer
   | Betty Kurts und ihre Männer

Version vom 27. April 2018, 05:01 Uhr

Seriendaten
Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Charlie!
Originaltitel The Outsiders
Produktionsland Australien
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 1976–1977 in  Australien
1978 in  Deutschland
Produktionsunternehmen Australian Broadcasting Corporation
Länge 45 Minuten
Episoden 1 in 13 Staffeln
Genre Abenteuer
Titellied Doug Parkinson
Produktion James Gatward
Musik Patrick Aulton
Erstausstrahlung 9. November 1976
Deutschsprachige
Erstausstrahlung 		29. April 1978 auf ZDF
Besetzung
  • Andrew Keir: Charlie Cole
  • Sascha Hehn: Pete Jarrett
Nebendarsteller
  • John Jarratt: Bobby
  • Wendy Hughes: Susan Mayfield
  • Leonard Teale: Steve
  • Ray Barrett: Harry Jarrett
  • John Meillon: Bill Picker
  • John Meillon Jr.: Billy Galloway
  • Megan Williams: Carol Canning
  • John Ewart: Frank Kennedy
  • Judy Morris: Karen
  • Vincent Ball: Jack Gower
  • Peta Toppano: Sally Gower
  • David Gulpilil: Billy Potter
Synchronisation

Auf Wiedersehen, Charlie! (Originaltitel The Outsiders) ist eine 13-teilige australische Abenteuer-Fernsehserie, welche in den Jahren 1976 bis 1977 erstmals ausgestrahlt worden ist. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte ab dem 29. April 1978 im ZDF. Die Serie wurde von der Australian Broadcasting Corporation (ABC) produziert.

Rahmenhandlung

Charlie Cole besucht seinen Enkel Pete Jarrett anläßlich seines 21. Geburtstages in Sydney. Jarrett ist der Sohn eines wohlhabenden Autohändlers, dessen Nachfolge er später antreten soll. Cole ist der Vater von Jarrett verstorbenen Mutter und ein sogenannter "Outsider", der quer durch Australien umherzieht. Petes Vater versucht die beiden auseinanderzubringen. Als Pete später einen Unfall mitverursacht, bei dem jemand ums Leben kommt, macht er sich nach seiner Genesung auf die Suche nach Charlie Cole, um dann mit ihm eine Reise quer durch Australien zu unternehmen. Dabei erleben sie mehrere Abenteuer. Am Ende wird Pete selbst zum "Outsider" und lässt das bürgerliche Leben hinter sich.

Produktion

Die Hauptrollen spielten der schottische Schauspieler Andrew Keir (1926–1997) und der deutsche Schauspieler Sascha Hehn (* 1954). Die Serie wurde von der Australian Broadcasting Corporation (ABC) in Koproduktion mit dem Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) und Portman Productions produziert.[1] Daher wurden die Hauptrollen auch durch Schauspieler aus Europa besetzt.[2] Sascha Hehn wurde später besonders durch Rollen in der deutschen Filmreihe "Das Traumschiff" (ab 1981) und der deutschen Fernsehserie "Die Schwarzwaldklinik" (1985–1989) bekannt. Gedreht wurde in englischer Sprache, Sascha Hehn wurde von Andrew Harwood in englisch synchronisiert.[3]

Episoden

Die Reihenfolge der deutschen Ausstrahlung wurde gegenüber der Originalausstrahlung geändert.[4]

Deutsche Nummerierung Deutscher Titel Originalnummerierung Originaltitel Originalerstausstrahlung
1. Pete entscheidet sich 1. Drop Out 9. November 1976
2. #manga manga 7. Bad Dream Town 21. Dezember 1976
3. Gefangen im Busch 6. Rip Off 14. Dezember 1976
4. Charlies Trick 5. Golden Girl 7. Dezember 1976
5. Wein und Dynamit 2. Change of Image 16. November 1976
6. Feuer im Busch 8. Bush Boy / Bushboy 28. Dezember 1976
7. Opale vom Charnia Feld 11. Opal Strike 18. Januar 1977
8. Die letzte Schlacht 13. Last Campaign 1. Februar 1977
9. Rettet Channel Bay 10. Charlie Cole Esquire 11. Januar 1977
10. Die Goldsucher 12. Ambush 25. Januar 1977
11. Geisterstadt 3. Ghost Town 23. November 1976
12. Abseits der Straßen 9. Sophie's Mob 4. Januar 1977
13. Betty Kurts und ihre Männer 4. Roustabouts 30. November 1976

Synchronisation

Für die deutsche Synchronisation war die FSM, Fernsehstudio München zuständig.[5]

Darsteller Sprecher Rolle
Andrew Keir Wolfgang Grönebaum Charlie Cole
Sascha Hehn Sascha Hehn Pete Jarrett

Weblinks

Quellen

  1. ↑ The Outsiders (TV Series 1976– ) - Company credits - IMDb
  2. ↑ TV-Nostalgie - Auf Wiedersehen, Charlie!
  3. ↑ Classic Australian Television - The Outsiders
  4. ↑ Achim Klünder: Lexikon Der Fernsehspiele / Encyclopedia Of Television Plays In German Speaking Europe, K. G. Saur Verlag, 1978/87. Band II, Seite 136
  5. ↑ Deutsche Synchronkartei - Auf Wiedersehen, Charlie!
Abgerufen von „https://inklupedia.de/index.php?title=Auf_Wiedersehen,_Charlie!&oldid=39377“