Vive la France - gesprengt wird später: Unterschied zwischen den Versionen

Aus InkluPedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 4: Zeile 4:
  | Deutschsprachige Titel = Vive la France - gesprengt wird später
  | Deutschsprachige Titel = Vive la France - gesprengt wird später
  | Originaltitel = Vive la France
  | Originaltitel = Vive la France
  | Produktionsland = [[Frankreich]]
  | Produktionsland = {{FRA}}
  | Erscheinungsjahr = 2013
  | Erscheinungsjahr = 2013
  | Länge = 97
  | Länge = 97
  | Originalsprache = [[Französische Sprache|Französisch]]
  | Originalsprache = Französisch
  | FSK = 12
  | FSK = 12
  | JMK =  
  | JMK =  
  | Regie = [[Michaël Youn]]
  | Regie = Michaël Youn
  | Drehbuch = Michaël Youn<br />[[Dominique Gauriaud]]<br />[[Jurij Prette]]
  | Drehbuch = Michaël Youn<br />Dominique Gauriaud<br />Jurij Prette
  | Produzent = [[Alain Goldman]]<br />[[Frantz Richard]] (EP)
  | Produzent = Alain Goldman<br />Frantz Richard (EP)
  | Musik = [[Freaks]]
  | Musik = Freaks
  | Kamera = [[Stéphane Le Parc]]
  | Kamera = Stéphane Le Parc
  | Schnitt = [[Sandro Lavezzi]]<br />[[Nicolas Trembasiewicz]]
  | Schnitt = Sandro Lavezzi<br />Nicolas Trembasiewicz
  | Kostüm = [[Olivier Bériot]]
  | Kostüm = Olivier Bériot
  | Besetzung =  
  | Besetzung =  
*[[José Garcia]]: Muzafar
*José Garcia: Muzafar
*Michaël Youn: Feruz
*Michaël Youn: Feruz
*[[Isabelle Funaro]]: Marianne Bouvier
*[[Isabelle Funaro]]: Marianne Bouvier
*[[Ary Abittan]]: Jafaraz Ouèchemagül
*Ary Abittan: Jafaraz Ouèchemagül
*[[Jérôme Commandeur]]:<br />Gendarme in der Haftanstalt
*Jérôme Commandeur:<br />Gendarme in der Haftanstalt
*[[Vincent Moscato]]: Onkel Momo  
*Vincent Moscato: Onkel Momo  
*[[Jean François Cayrey]]: Taxi Paris
*Jean François Cayrey: Taxi Paris
*[[Franck Gastambide]]: Waffenhändler Kevin
*Franck Gastambide: Waffenhändler Kevin
*[[Moussa Maaskri]]: Adadat Ouèchmagül
*Moussa Maaskri: Adadat Ouèchmagül
*[[Hamid Najah]]: Baba
*Hamid Najah: Baba
*[[Fatsah Bouyahmed]]: Assistent Jafaraz
*Fatsah Bouyahmed: Assistent Jafaraz
*[[Emilie Caen]]: Stewardess Fly2France
*Emilie Caen: Stewardess Fly2France
| Synchronisation = Ja
}}
}}
'''Vive la France - gesprengt wird später''' ist ein [[Frankreich|französische]] Kinokomödie des Regisseurs [[Michaël Youn]] aus dem Jahr 2013 nach einer Idee von [[Bernardo Barilli]]. Youn ist auch am Drehbuch beteiligt und steht in der Rolle des ''Feruz'' vor der Kamera. Kinostart war in [[Deutschland]] am 31. Oktober 2013.
'''Vive la France - gesprengt wird später''' ist ein [[Frankreich|französische]] Kinokomödie des Regisseurs Michaël Youn aus dem Jahr 2013 nach einer Idee von Bernardo Barilli. Youn ist auch am Drehbuch beteiligt und steht in der Rolle des ''Feruz'' vor der Kamera. Kinostart war in [[Deutschland]] am 31. Oktober 2013.


== Handlung ==
== Handlung ==
Die Hirten Muzafar und Feruz leben im fiktiven Taboulistan, einem kleinen Land in Zentral-[[Asien]]. Um dem unbekannten Land eine international Bekanntheit zu verschaffen, entscheidet sich die Regierung, mit Terrorismus auf sich aufmerksam zu machen. So werden Muzafar und Feruz beauftragt, den [[Eiffelturm]] in [[Paris]], [[Frankreich]] zu zerstören. Nach einem Schnellkurs in einem Terroristencamp starten sie in [[Istanbul]]. Doch schon die Kaperung des Flugzeuges schlägt fehlt, noch dazu wird der Flug nach [[Korsika]] umgeleitet. So sind sie gezwungen, eine beschwerliche Reise durch Frankreich anzutreten. Dabei treffen sie auf allerlei Ungemach, aber auch auf Frankreichs Vorzüge. In Frankreich treffen sie auf die junge Journalistin Marianne. Marianne hält die beiden Selbstmordattentäter für illegale Einwanderer und möchte ihnen helfen. Sie bringt dem Terroristen-Duo nicht nur Frankreichs Küche näher. Als die beiden in Paris ankommen, denken sie gar nicht mehr daran, den Eiffelturm zu sprengen.
Die Hirten Muzafar und Feruz leben im fiktiven Taboulistan, einem kleinen Land in Zentral-[[Asien]]. Um dem unbekannten Land eine international Bekanntheit zu verschaffen, entscheidet sich die Regierung, mit Terrorismus auf sich aufmerksam zu machen. So werden Muzafar und Feruz beauftragt, den Eiffelturm in [[Paris]] zu zerstören. Nach einem Schnellkurs in einem Terroristencamp starten sie in Istanbul. Doch schon die Kaperung des Flugzeuges schlägt fehlt, noch dazu wird der Flug nach Korsika umgeleitet. So sind sie gezwungen, eine beschwerliche Reise durch Frankreich anzutreten. Dabei treffen sie auf allerlei Ungemach, aber auch auf Frankreichs Vorzüge. In Frankreich treffen sie auf die junge Journalistin Marianne. Marianne hält die beiden Selbstmordattentäter für illegale Einwanderer und möchte ihnen helfen. Sie bringt dem Terroristen-Duo nicht nur Frankreichs Küche näher. Als die beiden in Paris ankommen, denken sie gar nicht mehr daran, den Eiffelturm zu sprengen.


== Produktion ==
== Produktion ==
Zeile 40: Zeile 41:


== Synchronisation ==
== Synchronisation ==
Die Dialogregie und das Dialogbuch stammt von [[Kai Taschner]].<ref>[https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=26103 Vive la France - gesprengt wird später - Deutsche Synchronkartei]</ref>
Die Dialogregie und das Dialogbuch stammt von Kai Taschner.<ref>[https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=26103 Vive la France - gesprengt wird später - Deutsche Synchronkartei]</ref>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Zeile 46: Zeile 47:
! Darsteller || Sprecher || Rolle
! Darsteller || Sprecher || Rolle
|-
|-
| José Garcia || [[Serdar Somuncu]] || Muzafar
| José Garcia || Serdar Somuncu || Muzafar
|-
|-
| Michaël Youn || [[Kaya Yanar]] || Feruz
| Michaël Youn || Kaya Yanar || Feruz
|-
|-
| Isabelle Funaro || [[Tanja Geke]] || Marianne Bouvier
| Isabelle Funaro || Tanja Geke || Marianne Bouvier
|-
|-
| Ary Abittan || [[Martin Halm]] || Jafaraz Ouèchemagül
| Ary Abittan || Martin Halm || Jafaraz Ouèchemagül
|}
|}


Version vom 20. Oktober 2017, 18:19 Uhr

Filmdaten
Originaltitel Vive la France
Produktionsland Frankreich
Erscheinungsjahr 2013
Länge 97 Minuten
Originalsprache Französisch
Altersfreigabe(n) FSK 12
Stab
Regie Michaël Youn
Drehbuch Michaël Youn
Dominique Gauriaud
Jurij Prette
Produzent Alain Goldman
Frantz Richard (EP)
Musik Freaks
Kamera Stéphane Le Parc
Schnitt Sandro Lavezzi
Nicolas Trembasiewicz
Kostüm Olivier Bériot
Besetzung
  • José Garcia: Muzafar
  • Michaël Youn: Feruz
  • Isabelle Funaro: Marianne Bouvier
  • Ary Abittan: Jafaraz Ouèchemagül
  • Jérôme Commandeur:
    Gendarme in der Haftanstalt
  • Vincent Moscato: Onkel Momo
  • Jean François Cayrey: Taxi Paris
  • Franck Gastambide: Waffenhändler Kevin
  • Moussa Maaskri: Adadat Ouèchmagül
  • Hamid Najah: Baba
  • Fatsah Bouyahmed: Assistent Jafaraz
  • Emilie Caen: Stewardess Fly2France
Synchronisation

Vive la France - gesprengt wird später ist ein französische Kinokomödie des Regisseurs Michaël Youn aus dem Jahr 2013 nach einer Idee von Bernardo Barilli. Youn ist auch am Drehbuch beteiligt und steht in der Rolle des Feruz vor der Kamera. Kinostart war in Deutschland am 31. Oktober 2013.

Handlung

Die Hirten Muzafar und Feruz leben im fiktiven Taboulistan, einem kleinen Land in Zentral-Asien. Um dem unbekannten Land eine international Bekanntheit zu verschaffen, entscheidet sich die Regierung, mit Terrorismus auf sich aufmerksam zu machen. So werden Muzafar und Feruz beauftragt, den Eiffelturm in Paris zu zerstören. Nach einem Schnellkurs in einem Terroristencamp starten sie in Istanbul. Doch schon die Kaperung des Flugzeuges schlägt fehlt, noch dazu wird der Flug nach Korsika umgeleitet. So sind sie gezwungen, eine beschwerliche Reise durch Frankreich anzutreten. Dabei treffen sie auf allerlei Ungemach, aber auch auf Frankreichs Vorzüge. In Frankreich treffen sie auf die junge Journalistin Marianne. Marianne hält die beiden Selbstmordattentäter für illegale Einwanderer und möchte ihnen helfen. Sie bringt dem Terroristen-Duo nicht nur Frankreichs Küche näher. Als die beiden in Paris ankommen, denken sie gar nicht mehr daran, den Eiffelturm zu sprengen.

Produktion

Gedreht wurde der Film in Frankreich und Marokko. Das Filmbudget betrug 15.800.000 €.[1]

Synchronisation

Die Dialogregie und das Dialogbuch stammt von Kai Taschner.[2]

Darsteller Sprecher Rolle
José Garcia Serdar Somuncu Muzafar
Michaël Youn Kaya Yanar Feruz
Isabelle Funaro Tanja Geke Marianne Bouvier
Ary Abittan Martin Halm Jafaraz Ouèchemagül

Weblinks

Quellen

  1. ↑ Vive la France (2013)- JPBox-Office (abgerufen am 4. November 2013)
  2. ↑ Vive la France - gesprengt wird später - Deutsche Synchronkartei
Abgerufen von „https://inklupedia.de/index.php?title=Vive_la_France_-_gesprengt_wird_später&oldid=34738“