Die Abenteuer des jungen Marco Polo: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 7. November 2018, 05:14 Uhr

Seriendaten
Deutscher Titel	Die Abenteuer des jungen Marco Polo
Originaltitel	The Travels of the Young Marco Polo
Produktionsland	Deutschland, Luxemburg, Irland, Kanada, Indien
Originalsprache	Englisch^[1]
Jahr(e)	2013
Produktionsunternehmen	MotionWorks GmbH Yowza Digital Inc. MELUSINE Productions Magpie 6 Media Entertainment Ltd. Monster Entertainment Ltd MDR/ARD
Länge	24 Minuten
Episoden	26 in 1 Staffel
Genre	Zeichentrick
Regie	Lutz Stützner, Tony Loeser, Dave Barton Thomas
Drehbuch	John Chambers, Stefan Weigl, Anke Klemm, Régis Faller, Françoise Charpiat
Musik	Andreas Hoge
Erstausstrahlung	16. September 2013 auf (Irland)^[2]
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. Dezember 2013 auf KiKA
Synchronisation

Die Abenteuer des jungen Marco Polo (The Travels Of The Young Marco Polo) ist eine deutsche Zeichentrick-Fernsehserie des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) aus dem Jahr 2013. Die Produktion erfolgte international. Die Serie basiert auf die Erlebnisse des venezianischer Händlers Marco Polo (um 1254 vermutlich in Venedig – 8. Januar 1324 in Venedig), der bis nach und durch China gereist ist. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 1. Dezember 2013 auf dem öffentlich-rechtlichen Kinderkanal KiKA. Ab dem 26. April 2014 erfolgte in der ARD im Rahmen des Kinderprogramms "Check Eins" eine erneute Ausstrahlung.

Rahmenhandlung

Der zehnjährige Marco Polo reist im 13. Jahrhundert von Venedig über das Mittelmeer, durch Arabien und Asien bis nach China auf der Suche nach seinem Vater Niccolò Polo, der auf einer Handelsreise in den Fernen Osten verschollen ist. Er wird dabei von seinem Freund Luigi, der chinesische Prinzessin Shi La Won und der Fledermaus Fufu begleitet. Aus China kam das letzte Lebenszeichen von Marcos Vater, sein Tagebuch. Das Tagebuch wird zum Reiseführer für die drei Kinder.

Details

Regie führten Lutz Stützner, Tony Loeser und Dave Thomas. Die Produktion erfolgte durch die MotionWorks GmbH in Halle/Saale. Die internationalen Ko-Produzenten waren Yowza Digital Inc., MELUSINE Productions, Magpie 6 Media Entertainment Ltd., Monster Entertainment Ltd und der Mitteldeutsche Rundfunk/ARD. Deutsche Sprecher sind Boris Aljinovic (Vater Niccolò Polo und Erzähler), Elia Francolino (Marco Polo), Linus Drews (Luigi) und Sarah Tkotsch (Shi La). Die Zeichentrickserie wurde aus einer Verbindung aus 2-D-Cut-Out-Animation mit 3-D-Elementen hergestellt.^[3] Über 70 Personen aus Deutschland waren am Design, der Regie und der Leitung der nternationalen Ko-Produktion in mehreren Studios beteiligt. Das Script stammt aus Kanada, die Arbeiten an den Layouts und 3D-Animationen stammen aus Luxemburg und die 2D-Animation stammen aus Irland. Insgesamt waren ab April 2012 mehr als 350 Personen beteiligt.^[4] Die Filmförderung erfolgte durch MEDIA, mdm, Shaw Rocket Fund, Irish Film Board, Film Fund Luxembourg, Ontario Media Development und Telefilm Canada.^[5]

Episoden

Deutscher Titel - Englischer Titel - Deutsche Erstausstrahlung

Flucht aus Venedig - The Chinese Princess - 1. Dezember 2013
Der verfluchte Schatz von Dalmatien - Stowaways - 2. Dezember 2013
Gestrandet auf dem Peloponnes - Wreckers - Knights of the Green Clover - 3. Dezember 2013
In Diensten der Kreuzritter von Akkon - Knights of the Green Clover - 4. Dezember 2013
Gefangen im Sand der syrischen Wüste - Buried in the Sand - 5. Dezember 2013
Schwerer Abschied in Alexandretta - Homesickness - 6. Dezember 2013
Auf der Suche nach Nineveh - Searching for Nineveh - 7. Dezember 2013
Der Dieb von Bagdad - The 1001st Arabian Night - 8. Dezember 2013
Die geraubten Kinder von Abyaneh - The Missing Children of Abyaneh - 9. Dezember 2013
Schachmatt in Isfahan - Check Mate in Isfahan - 10. Dezember 2013
Die Höllenwinde von Hormuz - The Hot Winds of Hormuz - 11. Dezember 2013
Der fliegende Teppich von Kerman - The Flying Carpet of Kerman - 12. Dezember 2013
Auf Geisterjagd in der Karawanserei - The Caravansary of Peace - 13. Dezember 2013
Das Rätsel von Samarkand - The Riddles of Samarkand - 14. Dezember 2013
Wilde Reiterspiele in Termiz - Equestrian Games in the Chagatai Khanate - 15. Dezember 2013
Die Sonnendiebe von Turkestan - The Rulers of the Sun - 16. Dezember 2013
Mit Sindbad durch die Wüste Lop Nur - The Roof of the World - 17. Dezember 2013
Im Schneesturm über den Himalaya - The Sea of the Dead - 18. Dezember 2013
Zum Kochduell in Srinagar - The Srinagar Spice Challenge - 19. Dezember 2013
Auge in Auge mit dem indischen Tiger - Lost in the Jungle - 20. Dezember 2013
Im goldenen Käfig von Sichuan - Poachers in Sichuan - 21. Dezember 2013
Flucht im Flug über Xian - The Xian River Pirates - 22. Dezember 2013
Beim Grillenrennen am Gelben Fluss - Cricket Racing on the Yellow River - 23. Dezember 2013
Tumult in der Oper von Ningxia - Chinese Opera at Ningxia - 24. Dezember 2013
Unter Verdacht in Shaanxi - The Secret of Silk - 25. Dezember 2013
Verhindertes Wiedersehen in Kambaluk - Arrival in Kanbaliq - 26. Dezember 2013

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation stammt von der Lavendelfilm GmbH, Potsdam. Dialogregie führte Stefan Wellner.^[6]

Sprecher	Rolle
Elia Francolino	Marco
Linus Drews	Luigi
Sarah Tkotsch	Shi La
Soraya Richter	Ipek
Vincent Borko	Marco / Robin
Boris Aljinovic	Niccolo Polo
Philip Süß	Ferhad
Philip Süß	Hamal

Weblinks

Die Abenteuer des jungen Marco Polo bei Facebook
Die Abenteuer des jungen Marco Polo bei fernsehserien.de
Die Abenteuer des jungen Marco Polo in der Internet Movie Database (englisch)

Quellen

[1] Die Abenteuer des jungen Marco Polo bei fernsehserien.de

[2] The Travels of the Young Marco Polo (TV Series 2013– ) - Release Info - IMDb

[3] Die Abenteuer des jungen Marco Polo | MDR.DE

[4] Die Abenteuer des jungen Marco Polo - About | Facebook

[5] WunderWerk GmbH - Die Abenteuer des jungen Marco Polo

[6] Deutsche Synchronkartei | Serien | Die Abenteuer des jungen Marco Polo

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
   | Bild                   =
   | Bild-Beschreibung      =
-  | Deutscher Titel        =
+  | Deutscher Titel        = Die Abenteuer des jungen Marco Polo
-  | Originaltitel          = Die Abenteuer des jungen Marco Polo
+  | Originaltitel          = The Travels of the Young Marco Polo
   | Produktionsland        = {{DEU}},<br />{{LUX}},<br />{{IRL}},<br />{{CAN}},<br />{{IND}}
-  | Produktionsjahre       = 2013
+  | Erstausstrahlungsjahre = 2013
   | Produzent              =
-  | Produktionsunternehmen = MotionWorks GmbH<br />Yowza Digital Inc.<br />MELUSINE Productions<br />Magpie 6 Media Entertainment Ltd.<br />Monster Entertainment Ltd<br />MDR/ARD
+  | Produktionsunternehmen = MotionWorks GmbH<br />Yowza Digital Inc.<br />MELUSINE Productions<br />Magpie 6 Media Entertainment Ltd.<br />Monster Entertainment Ltd<br />[[Mitteldeutscher Rundfunk|MDR]]/[[ARD]]
   | Länge                  = 24
   | Titellied              =
   | Idee                   =
   | Genre                  = Zeichentrick
-  | Erstausstrahlung       = 1. Dezember 2013
+  | Erstausstrahlung       = 16. September 2013
-  | Sender                 = [[KiKA]]
+  | Sender                 = (Irland)<ref>[https://www.imdb.com/title/tt3341090/releaseinfo The Travels of the Young Marco Polo (TV Series 2013– ) - Release Info - IMDb]</ref>
-  | Erstausstrahlung_DE    =
+  | Erstausstrahlung_DE    = 1. Dezember 2013
-  | Sender_DE              =
+  | Sender_DE              = KiKA
- <!-- Felder für Fernsehserien -->
+  | Episoden               = 26
-  | Episoden               = 1
+  | Staffeln               = 1
-  | Staffeln               = 26
+  | Originalsprache        = Englisch<ref>[https://www.fernsehserien.de/die-abenteuer-des-jungen-marco-polo Die Abenteuer des jungen Marco Polo bei fernsehserien.de]</ref>
-  | Originalsprache        = Deutsch
+  | Regie                  = Lutz Stützner, Tony Loeser, Dave Barton Thomas
-  | Musik                  =
+  | Drehbuch               = John Chambers, Stefan Weigl, Anke Klemm, Régis Faller, Françoise Charpiat
-  | Kamera                 =
+  | Musik                  = Andreas Hoge <!-- lt. möglicherweise unvollständigen Daten auf fernsehserien.de -->
-  | Besetzung              =
+  | Synchronisation        = Ja
- | Nebendarsteller        =
- | Synchronisation        =
- <!-- Felder für Fernsehshows -->
-  | Regelmäßigkeit         =
- | Moderation             =
 }}
-'''Die Abenteuer des jungen Marco Polo''' (''The Travels Of The Young Marco Polo'') ist eine [[Deutschland|deutsche]] Zeichentrick-Fernsehserie des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) aus dem Jahr 2013. Die Produktion erfolgte international. Die Serie basiert auf die Erlebnisse des venezianischer Händlers Marco Polo (* um 1254 vermutlich in Venedig - 8. Januar 1324 in Venedig), der bis nach und durch [[Volksrepublik China|China]] gereist ist. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 1. Dezember 2013 auf dem öffentlich-rechtlichen Kinderkanal [[KiKA]]. Ab dem 26. April 2014 erfolgte in der ARD im Rahmen des Kinderprogramms "Check Eins" eine erneute Ausstrahlung.
+'''Die Abenteuer des jungen Marco Polo''' (''The Travels Of The Young Marco Polo'') ist eine [[Deutschland|deutsche]] Zeichentrick-Fernsehserie des [[Mitteldeutscher Rundfunk|Mitteldeutschen Rundfunks]] (MDR) aus dem Jahr 2013. Die Produktion erfolgte international. Die Serie basiert auf die Erlebnisse des venezianischer Händlers Marco Polo (um 1254 vermutlich in [[Venedig]] – 8. Januar 1324 in Venedig), der bis nach und durch [[Volksrepublik China|China]] gereist ist. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 1. Dezember 2013 auf dem öffentlich-rechtlichen Kinderkanal KiKA. Ab dem 26. April 2014 erfolgte in der [[ARD]] im Rahmen des Kinderprogramms "Check Eins" eine erneute Ausstrahlung.
 == Rahmenhandlung ==
-Der zehnjährige Marco Polo reist im 13. Jahrhundert von Venedig über das Mittelmeer, durch Arabien und Asien bis nach China auf der Suche nach seinem Vater Niccolò Polo, der auf einer Handelsreise in den Fernen Osten verschollen ist. Er wird dabei von seinem Freund Luigi, der chinesische Prinzessin Shi La Won und der Fledermaus Fufu begleitet. Aus China kam das letzte Lebenszeichen von Marcos Vater, sein Tagebuch. Das Tagebuch wird zum Reiseführer für die drei Kinder.
+Der zehnjährige Marco Polo reist im 13. Jahrhundert von Venedig über das Mittelmeer, durch Arabien und [[Asien]] bis nach China auf der Suche nach seinem Vater Niccolò Polo, der auf einer Handelsreise in den Fernen Osten verschollen ist. Er wird dabei von seinem Freund Luigi, der chinesische Prinzessin Shi La Won und der Fledermaus Fufu begleitet. Aus China kam das letzte Lebenszeichen von Marcos Vater, sein Tagebuch. Das Tagebuch wird zum Reiseführer für die drei Kinder.
 == Details ==
-Regie führten Lutz Stützner, Tony Loeser und Dave Thomas. Die Produktion erfolgte durch die MotionWorks GmbH in Halle/Saale. Die internationalen Ko-Produzenten waren Yowza Digital Inc., MELUSINE Productions, Magpie 6 Media Entertainment Ltd., Monster Entertainment Ltd und der Mitteldeutsche Rundfunk/ARD. Deutsche Sprecher sind Boris Aljinovic (Vater Niccolò Polo und Erzähler), Elia Francolino (Marco Polo), Linus Drews (Luigi) und Sarah Tkotsch (Shi La). Die Zeichentrickserie wurde aus einer Verbindung aus 2-D-Cut-Out-Animation mit 3-D-Elementen hergestellt.<ref>[http://www.mdr.de/sachsen-anhalt/marco-polo214_zc-a2551f81_zs-ae30b3e4.html Die Abenteuer des jungen Marco Polo | MDR.DE]</ref> Über 70 Personen aus Deutschland waren am Design, der Regie und der Leitung der nternationalen Co-Produktion in mehreren Studios beteiligt. Das Script stammt aus [[Kanada]], die Arbeiten an den Layouts und 3D-Animationen stammen aus [[Luxemburg]] und die 2D-Animation stammen aus [[Irland]]. Insgesamt waren ab April 2012 mehr als 350 Personen beteiligt.<ref>[http://www.facebook.com/marcopoloserie/info Die Abenteuer des jungen Marco Polo - About | Facebook]</ref> Die Filmförderung erfolgte durch MEDIA, mdm, Shaw Rocket Fund, Irish Film Board, Film Fund Luxembourg, Ontario Media Development und Telefilm Canada.<ref>[http://www.wunder-werk.de/marco-polo/ WunderWerk GmbH - Die Abenteuer des jungen Marco Polo]</ref>
+Regie führten Lutz Stützner, Tony Loeser und Dave Thomas. Die Produktion erfolgte durch die MotionWorks GmbH in Halle/Saale. Die internationalen Ko-Produzenten waren Yowza Digital Inc., MELUSINE Productions, Magpie 6 Media Entertainment Ltd., Monster Entertainment Ltd und der Mitteldeutsche Rundfunk/ARD. Deutsche Sprecher sind Boris Aljinovic (Vater Niccolò Polo und Erzähler), Elia Francolino (Marco Polo), Linus Drews (Luigi) und Sarah Tkotsch (Shi La). Die Zeichentrickserie wurde aus einer Verbindung aus 2-D-Cut-Out-Animation mit 3-D-Elementen hergestellt.<ref>[http://www.mdr.de/sachsen-anhalt/marco-polo214_zc-a2551f81_zs-ae30b3e4.html Die Abenteuer des jungen Marco Polo | MDR.DE]</ref> Über 70 Personen aus Deutschland waren am Design, der Regie und der Leitung der nternationalen Ko-Produktion in mehreren Studios beteiligt. Das Script stammt aus [[Kanada]], die Arbeiten an den Layouts und 3D-Animationen stammen aus [[Luxemburg]] und die 2D-Animation stammen aus [[Irland]]. Insgesamt waren ab April 2012 mehr als 350 Personen beteiligt.<ref>[http://www.facebook.com/marcopoloserie/info Die Abenteuer des jungen Marco Polo - About | Facebook]</ref> Die Filmförderung erfolgte durch MEDIA, mdm, Shaw Rocket Fund, Irish Film Board, Film Fund Luxembourg, Ontario Media Development und Telefilm Canada.<ref>[http://www.wunder-werk.de/marco-polo/ WunderWerk GmbH - Die Abenteuer des jungen Marco Polo]</ref>
 == Episoden ==
@@ Zeile 65: / Zeile 60: @@
 #Unter Verdacht in Shaanxi - The Secret of Silk - 25. Dezember 2013
 #Verhindertes Wiedersehen in Kambaluk - Arrival in Kanbaliq - 26. Dezember 2013
+== Synchronisation ==
+Die deutschsprachige Synchronisation stammt von der Lavendelfilm GmbH, Potsdam. Dialogregie führte Stefan Wellner.<ref>[https://www.synchronkartei.de/serie/26966 Deutsche Synchronkartei | Serien | Die Abenteuer des jungen Marco Polo]</ref>
+{| class="wikitable"
+! style="text-align: center;" | Sprecher
+! style="text-align: center;" | Rolle
+|-
+| Elia Francolino
+| Marco
+|-
+| Linus Drews
+| Luigi
+|-
+| Sarah Tkotsch
+| Shi La
+|-
+| Soraya Richter
+| Ipek
+|-
+| Vincent Borko
+| Marco / Robin
+|-
+| Boris Aljinovic
+| Niccolo Polo
+|-
+| Philip Süß
+| Ferhad
+|-
+| Philip Süß
+| Hamal
+|}
 == Weblinks ==
 *{{Facebook|marcopoloserie}}
-*[http://www.mdr.de/sachsen-anhalt/marco-polo214_zc-a2551f81_zs-ae30b3e4.html Die Abenteuer des jungen Marco Polo | MDR.DE]
+<!-- *[http://www.mdr.de/sachsen-anhalt/marco-polo214_zc-a2551f81_zs-ae30b3e4.html Die Abenteuer des jungen Marco Polo | MDR.DE] 15.10.2017 nicht mehr da -->
-*[http://www.checkeins.de/die-abenteuer-des-jungen-marco-polo-startseite.html Die Abenteuer des jungen Marco Polo - Check Eins]
+<!-- *[http://www.checkeins.de/die-abenteuer-des-jungen-marco-polo-startseite.html Die Abenteuer des jungen Marco Polo - Check Eins] 15.10.2017 nicht mehr da -->
-*[http://www.fernsehserien.de/die-abenteuer-des-jungen-marco-polo Die Abenteuer des jungen Marco Polo bei fernsehserien.de]
+*{{fernsehserien.de|die-abenteuer-des-jungen-marco-polo}}
 *{{IMDb Titel|tt3341090}}
-*{{EN-WP|}}
 == Quellen ==
@@ Zeile 79: / Zeile 105: @@
 {{SORTIERUNG:Abenteuer des jungen Marco Polo #Die}}
 [[Kategorie:Marco Polo]]
+[[Kategorie:Fernsehserie (Deutschland)]]
 [[Kategorie:Zeichentrickserie]]
-[[Kategorie:Fernsehserie (Deutschland)]]
+[[Kategorie:Mitteldeutscher Rundfunk (Fernsehen)]]
 [[Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre]]
 [[Kategorie:Zuerst in InkluPedia]]